CONDICIONES GENERALES DE ROOOM AG
§ 1 Generalidades
1. Al registrarse en la plataforma https://www.rooom.com o al formalizar un contrato con nosotros, aceptas las Condiciones Generales de Contratación y Uso (en adelante: CGC) que se detallan aquí. Estas regulan la relación contractual entre rooom AG, Löbstedterstraße 47a, 07749 Jena (en adelante: «rooom») y tú. Estas CGC se aplican a todos los contratos de soluciones de software que sirven de apoyo a los procesos empresariales para su uso a través de Internet como aplicación web de software como servicio, así como para otros servicios prestados por rooom.
2 Estas CGC son la base y parte de tu contrato (en adelante. "Contrato individual") con rooom y se aplica a éste exclusivamente. Los términos y condiciones contradictorios, divergentes o complementarios no se aplican y quedan excluidos. Dichas condiciones no formarán parte del contrato aunque rooom no se oponga expresamente a ellas, acepte los pagos sin reservas o preste el servicio sin objeciones. En la medida en que el contrato individual contenga disposiciones que se aparten de estas CGC, prevalecerán las disposiciones del contrato individual. Las restantes disposiciones de estas CGC no se verán afectadas y se aplicarán en consecuencia.
§ 2 Servicios de rooom
1. rooom proporciona la plataforma rooom en Internet, a través de la cual ofrece una completa plataforma de auto-servicio, que incluye modelos 3D, realidad aumentada, salas virtuales y espacios virtuales para eventos. La gama de servicios que ofrece rooom puede consultarse en https://www.rooom.com.
2. El servicio contractual de rooom consiste en la concesión contractual, acordada individualmente, del uso de la plataforma y del software de rooom, incluidas las ofertas complementarias reservables.
3. los servicios de pago proporcionados por rooom se dirigen exclusivamente a empresarios según la definición del artículo 14 del Código Civil alemán.
§ 3 Registro de una cuenta gratuita
Para utilizar las funciones gratuitas de rooom, puedes registrarte en la versión gratuita.
§ 4 Registro de una cuenta de pago
1. rooom te enviará un correo electrónico de confirmación automático para el registro de tu cuenta de pago tras recibir la información del registro. Este correo electrónico contiene el nombre del cliente y una contraseña. La contraseña debe ser tratada de forma confidencial. Con estos datos puedes entrar en la plataforma rooom.
2. Deberás asegurarte de que la información que proporcionas en el proceso de registro es verdadera, completa y actual.
3. Los datos de registro serán tratados confidencialmente por rooom y sólo se utilizarán para la ejecución y tramitación del contrato.
§ 5 Formalización del contrato
1. Dependiendo de la selección, se le ofrecerán diferentes paquetes de servicios. La selección del paquete es posible a petición individual. Las solicitudes de reserva pueden hacerse por escrito o en forma de texto (correo electrónico) en la página web www.rooom.com. Las ofertas de un paquete en la página web están siempre sujetas a cambios y no son vinculantes. La presentación y/o la publicidad de los servicios ofrecidos por rooom en los sitios web representa simplemente una invitación no vinculante a presentar una oferta, pero no constituye una oferta vinculante por parte de rooom para formalizar un contrato.
2. Para hacerlo, deberás presentar una oferta vinculante que resultará decisiva para formalizar el contrato individual mediante la firma de la oferta no vinculante presentada por rooom. Las disposiciones de la oferta no vinculante de rooom pasan a formar parte del contrato.
3. rooom confirmará su aceptación mediante un escrito de confirmación en forma de texto o escrita o refrendando la oferta.
§ 6 Servicios de rooom
1. rooom te proporcionará los servicios que hayas seleccionado en forma de "software como servicio" durante la duración de la relación contractual.
2. los servicios de rooom en detalle son el resultado de las funciones técnicas disponibles en la versión actual del software, el paquete de servicios que tú hayas seleccionado y los elementos acordados en la oferta. El alcance actual de las funciones del software rooom se detalla en la descripción actual del servicio en la página web de rooom en www.rooom.com.
3. rooom te proporciona el espacio de almacenamiento necesario para el uso de los datos generados por usted y/o los datos necesarios para el uso del software sin restricciones y de acuerdo con el contrato. rooom no tiene ninguna obligación de custodia y cuidado con respecto a estos datos del cliente, a menos que se acuerden en otros contratos entre las partes.
4. rooom proporciona la infraestructura correspondiente para el uso del software rooom. Se puede acceder a ella a través de Internet mediante un navegador. Para utilizar el servicio se necesita una conexión a Internet que funcione y un hardware adecuado. Tu mismo eres responsable de ello.
5. rooom podrá actualizar, desarrollar y/o complementar su software en cualquier momento sin que para ello rooom tenga que adaptarse a tus necesidades individuales, a menos que las partes hayan acordado lo contrario.
§ 7 Disponibilidad
1. rooom llama la atención sobre el hecho de que pueden surgir restricciones o impedimentos de los servicios prestados por factores que están fuera del control de rooom. Esto incluye, en particular, las acciones de terceros que no actúan en nombre de rooom, las condiciones técnicas de Internet que escapan al control de rooom y las situaciones de fuerza mayor. También el hardware y el software que utilices y la infraestructura técnica pueden influir en los servicios de rooom. Si tales circunstancias no afectan a la disponibilidad o funcionalidad de los servicios prestados por rooom, esto no afecta a la naturaleza contractual del servicio prestado.
2. rooom presta los servicios contractuales con una disponibilidad global del 98,5%. La disponibilidad se calcula sobre la base del tiempo asignado al mes natural respectivo en el período contractual restándole el tiempo necesario para la aplicación de actualizaciones, nuevas versiones y/u otras modificaciones y trabajos de mantenimiento. El punto de transferencia es la salida del router del centro de datos de rooom.
rooom realiza copias de seguridad todos los días laborables del contenido del espacio de almacenamiento que se le ha proporcionado al usuario. La copia de seguridad de los datos se realiza de forma continua, de manera que los datos guardados para un día de la semana se sobrescriben con la copia de seguridad realizada para el siguiente día de la semana. La copia de seguridad de los datos se realiza con todo el contenido del servidor. Por lo tanto, no tienes derecho a la devolución de ninguno de los soportes de copia de seguridad, sino únicamente a la retransmisión del contenido de la copia de seguridad al servidor.
§ 8 Derechos de uso
1. Sujeto al pago puntual de los servicios acordados en el contrato individual, rooom te concede el derecho no exclusivo, mundial y no sublicenciable de utilizar el software de rooom objeto del contrato durante la vigencia del mismo para los fines estipulados en el contrato. El objeto de esta cláusula es la versión del software rooom designada en el respectivo contrato individual en la versión vigente en el momento de la relación contractual.
2. El usuario no tendrá derecho a poner los servicios de pago de rooom a disposición de terceros no autorizados, ya sea a título oneroso o gratuito. Las personas autorizadas para usar el software de rooom son exclusivamente tus empleados. Las empresas afiliadas en el sentido del artículo 15 de la Ley de Alemana de Sociedades Anónimas (AktG) no se consideran terceros no autorizados.
3. Por la presente confirmas que eres propietario de los derechos de autor y/o de explotación de los contenidos cargados en los servidores de rooom. Por la presente concedes a rooom un derecho de uso simple y mundial de los contenidos cargados en los servidores de rooom durante la duración de la relación contractual.
Este derecho de uso incluye en particular el derecho a utilizar los contenidos para
- reproducirlos y distribuirlos total o parcialmente dentro del ámbito del acuerdo de licencia,
- para editarlos y rediseñarlos,
- para reproducirlos públicamente y hacerlos accesibles al público total o parcialmente en otras obras.
También aseguras que estás autorizado a conceder los mencionados derechos de uso.
rooom sólo hará uso de este derecho de uso en el ámbito de la ejecución prevista del contrato. Asímismo concedes a rooom el derecho a conceder los derechos de uso mencionados a terceros en el marco de esta relación contractual dentro del ámbito de las sublicencias.
4. En caso de que terceros hagan valer reclamaciones contra rooom alegando que rooom infringe las disposiciones legales y/o vulnera tus derechos, indemnizarás sin dilación alguna a rooom por todas las reclamaciones y reembolsarás los costes y daños que vayan más allá. Esto incluye, en particular, la indemnización por los costes de una defensa legal razonable para rooom. Sin embargo, esto no se aplicará si no eres responsable de la infracción de los derechos de terceros o de las disposiciones legales.
§ 9 Deberes y obligaciones del cliente
1. Eres responsable de los datos y contenidos que publicas. Asímismo eres responsable de hacer regularmente copias de seguridad de los datos.
2. Debes proteger los datos de acceso que se te ha transmitido frente al acceso por terceros de acuerdo con el estado técnico actual y mantenerlos seguros. Debes asegurarte de que los datos sólo se utilicen dentro del ámbito acordado contractualmente. Los accesos no autorizados deben ser comunicados inmediatamente a rooom.
3. Te comprometes a no almacenar en el espacio de almacenamiento proporcionado por rooom ningún contenido ilegal, que viole la ley, la normativa oficial o los derechos de terceros. Debes asegurarse de que los programas, scripts o similares que instales no pongan en peligro el funcionamiento del servidor o la seguridad e integridad de otros datos almacenados en los servidores del proveedor. Por la presente eximes a rooom de cualquier reclamación por parte de terceros, incluidos los costes derivados de dichas reclamaciones.
4. Debes asegurarse de que tus requisitos técnicos sean suficientes para utilizar el software rooom. Un navegador anticuado, un dispositivo antiguo o una conexión a Internet lenta pueden hacer que la oferta no se pueda utilizar o que sólo se pueda utilizar parcialmente.
5. El usuario se compromete a no realizar intervenciones que alteren el sistema de rooom. Están prohibidos los ataques electrónicos a rooom (incluyendo todo el hardware y el software utilizado para el funcionamiento de la plataforma) o a clientes individuales.
6. En particular, las siguientes intervenciones están prohibidas:
- Intentos de hackeo (saltarse y/o anular las medidas de seguridad);
- Intentos de provocar la inoperabilidad del servicio, es decir, intentos con un gran número de solicitudes enviadas a los servidores de rooom para impedir que realicen su actividad, ralentizarlos o hacerlos inaccesibles;
- Comprobar, escanear o testar las vulnerabilidades del sistema;
- Utilizar, obtener y/o manipular partes de los servicios ofrecidos para los que no hayas recibido ninguna invitación a través de un enlace;
- Enviar publicidad no solicitada o spam;
- Evitar las limitaciones de espacio de almacenamiento según el tipo de cuenta.
7. Si infringes este código de conducta y rooom tiene conocimiento de ello, roooms reserva el derecho de bloquear el contenido afectado y/o tu cuenta. Se te informará de la infracción por correo electrónico y deberás corregirla en el plazo de una semana.
8. Si eres el organizador de un evento virtual, deberás asegurarte de que los expositores y los usuarios de tu evento cumplan también estas normas de conducta.
§ 10 Precios y condiciones de pago
1. rooom puede ofrecerte una oferta de prueba gratuita de 14 días. Mientras no se haya formalizado un contrato de uso sujeto a pago, tu cuenta seguirá siendo gratuita.
2. Tienes la opción de solicitar una versión superior de rooom ("upgrade") durante un periodo de facturación. Si seleccionas una actualización, las tasas ya pagadas se cobrarán proporcionalmente. No se puede cambiar a una tarifa de rooom más barata durante un periodo de facturación.
3. Sólo podrás compensar o hacer valer tu derecho de retención contra reclamaciones legalmente establecidas o indiscutibles. Sólo podrás ceder a terceros un derecho o una reclamación derivada de este contrato con el consentimiento previo por escrito de rooom.
§ 11 Vigencia del contrato y rescisión
1. El contrato de uso de la versión gratuita se formaliza por tiempo indefinido. Puedes eliminar tu perfil de usuario de la versión gratuita en cualquier momento. rooom te informa de que, después de la eliminación con éxito todo el contenido y los datos almacenados por ti en el servidor de rooom, toda esta información se eliminará definitivamente.
2. La duración del contrato y el periodo de facturación serán acordados individualmente por las partes.
El inicio del contrato lo determinan las partes mediante un acuerdo individual. Si no se especifica una fecha concreta como inicio del contrato, el plazo comienza con la prestación operativa del acceso a los servicios de rooom.
3. La rescisión deberá formalizarse por escrito. Para los plazos de renovación, la remuneración se calculará por adelantado y se le facturará en consecuencia.
4. La notificación de rescisión se deberá dirigir a:
cancellation@rooom.com
o por escrito a
rooom AG
Löbstedterstr.47a
07749-Jena
Alemania
Cualquiera de las partes puede rescindir la relación contractual con un preaviso de tres meses a la fecha de finalización del contrato, pero la primera vez deberán hacerlo después de la duración mínima del contrato, de lo contrario, la relación contractual se prorroga automáticamente 12 meses más, salvo que las partes hayan acordado otra cosa.
Si el uso de una cuenta de pago finaliza debido a una cancelación regular, tu cuenta se ajustará automáticamente a la versión gratuita.
5. El derecho de rooom a rescindir el contrato sin previo aviso por causa justificada (rescisión extraordinaria) no se verá afectado por tal circunstancia. rooom puede rescindir el contrato de forma extraordinaria si, entre otras cosas, te retrasas 60 días en el pago, infringes las obligaciones como cliente especificadas en el punto 9, n.º 3, n.º 5. n.º 6. de las presentes CGC y/o facilitas a terceros no autorizados el acceso a tu cuenta de cliente, así como si se ha abierto un procedimiento de insolvencia sobre tus bienes o dicha apertura es inminente.
6. rooom te informa de que después de la eliminación exitosa, todo el contenido y los datos que hayas almacenado en el servidor de rooom serán eliminados irremediablemente.
§ 12 Responsabilidad y garantía
1. rooom garantiza la disponibilidad funcional y operativa de tus servicios de acuerdo con las disposiciones de este contrato.
2. En el caso de que terceros utilicen los servicios de rooom sin autorización y suplantando tu nombre de usuario, serás responsable de los gastos que se produzcan como consecuencia de ello dentro del ámbito de la responsabilidad civil hasta la recepción de tu solicitud de cambio de los datos de acceso o la notificación de la pérdida o el robo, siempre que seas el culpable del acceso del tercero no autorizado.
3. rooom tiene derecho a bloquear inmediatamente el espacio de almacenamiento si existe una sospecha razonable de que los datos almacenados sean ilegales y/o violen los derechos de terceros. Si existe una sospecha razonable de ilegalidad y/o infracción de derechos, en particular si los tribunales, las autoridades y/o otros terceros informan a rooom de ello. rooom deberá informarte inmediatamente del bloqueo y del motivo del mismo. El bloqueo se levantará en cuanto quede invalidada la sospecha.
4. rooom será responsable, sin limitación alguna, de los daños causados intencionadamente o por negligencia grave que resulten en lesiones a la vida, la integridad física o la salud.
5. rooom no se responsabiliza de los incumplimientos levemente negligentes, siempre que no se vean afectadas las obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), los daños por lesiones a la vida, a la integridad física o a la salud o las garantías o reclamaciones en virtud de la Ley Alemana de Responsabilidad por Productos. La anterior limitación de responsabilidad también se aplica a favor de los representantes legales y auxiliares ejecutivos de rooom si las reclamaciones se hacen valer directamente contra ellos.
6. rooom no será responsable, independientemente de la infracción, en el ámbito del derecho de arrendamiento y de las relaciones de usufructo similares, de los errores ya existentes en el momento de la celebración del contrato.
7. Si borras tu cuenta de cliente o rooom la bloqueada debido a una violación de estas condiciones de uso, no habrá derecho a la devolución de tus contenidos y datos almacenados con la cuenta de cliente.
§ 13 Protección de datos
1. rooom cumplirá con la normativa aplicable en materia de protección de datos y, en particular, la vigente en Alemania.
2. si rooom procesa datos personales en tu nombre, las partes celebrarán un acuerdo por separado.
§ 14 Otras disposiciones
1. Estas CGC se regirán exclusivamente por el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
2. rooom se reserva el derecho de modificar estas CGC en cualquier momento con efecto para el futuro si hay una razón objetiva para hacerlo. Esto ocurre especialmente si rooom amplía/modifica su gama de servicios o en caso de un cambio en la situación legal. rooom te notificará un cambio con suficiente antelación y te concederá un plazo razonable para oponerse a este cambio. Si no te opones dentro de este plazo, se considerará que has otorgado tu consentimiento. En la notificación del cambio previsto, rooom señalará específicamente la importancia del periodo de cancelación.
3. No puedes ceder tus derechos ni delegar tus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el previo consentimiento expreso por escrito de rooom. En ausencia de dicho consentimiento, la cesión o delegación no tendrá validez legal.
4. El idioma vinculante para el contrato es el alemán. En caso de que se realicen traducciones de estas CGC, sólo la versión alemana será legalmente vinculante.
5. Las modificaciones del contrato y tus anexos deben hacerse por escrito; esto también se aplica a la modificación y/o renuncia de esta cláusula de forma escrita.
6. El lugar de cumplimiento y la jurisdicción para todas las disputas que surjan de este contrato o que estén relacionadas con él, incluidas las reclamaciones por daños y perjuicios para los comerciantes, las personas jurídicas de derecho público o los fondos especiales de derecho público, será Jena, Alemania.
7. rooom tiene derecho a nombrarte en público como referencia. Puedes negarte por escrito a que se te nombre como referencia.
8. En la medida en que cualquier disposición del presente contrato sea inválida o inaplicable por cualquier motivo en cualquier jurisdicción, dicha disposición se modificará en la medida necesaria para hacerla válida o aplicable. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición no hará que dicha disposición sea inválida o inaplicable en cualquier otro caso, circunstancia o jurisdicción y no afectará a la validez de las restantes disposiciones del contrato.
I. Condiciones generales adicionales para los servicios individuales, los servicios especiales y los servicios de agencia de habitaciones.
§ 1 Alcance de los servicios
1. Las partes llegarán a un acuerdo por separado sobre el tipo, el alcance de los servicios y el tiempo necesario para su ejecución. La base para ello serán las conversaciones preliminares de las partes contratantes y los documentos redactados en este contexto. Sobre esta base, los servicios pueden desarrollarse continuamente en el marco de la gestión de proyectos.
2. Si deseas realizar un cambio posterior en la descripción de un servicio, deberás informar a rooom por escrito de las ideas modificadas de forma concreta lo antes posible. rooom comprobará el cambio en cuanto a la viabilidad técnica y en cuanto a los gastos financieros y de tiempo adicionales. Si resulta que el esfuerzo adicional puede cuantificarse sin que represente una carga adicional, se te informará de ello. Si, en opinión de rooom, es necesario una evaluación detallada que se remunerará en función del tiempo y el material, rooom te informará de ello. Los cambios darán lugar al correspondiente aplazamiento de las fechas por la duración del acuerdo. Hasta que se llegue a un acuerdo, el contenido del servicio originalmente acordado permanecerá sin cambios.
3. rooom tiene derecho a cambiar o desviarse de la prestación de servicios si el cambio o desviación es razonable para ti, teniendo en cuenta los intereses de rooom.
§ 2 Terceros proveedores / subcontratistas
rooom está autorizada a contratar servicios de terceros, especialmente en el ámbito de la concepción/creación de contenidos.
3 Retención, derechos de uso y explotación de los servicios
1. La concesión de derechos de uso o explotación por parte de rooom está sujeta a la condición previa de que hayas pagado los servicios en su totalidad previamente. Hasta que no se haya efectuado el pago completo, el uso sólo está permitido de forma revocable en el ámbito de las acciones que debas realizar (por ejemplo, pruebas de funcionamiento). El permiso revocable finaliza automáticamente si te retrasas en el pago de una parte de la remuneración, a menos que el retraso sea insignificante.
2. Sin perjuicio de la normativa vigente, obtendrás un derecho simple e intransferible a utilizar los servicios de rooom, espacial y temporalmente durante la vigencia del contrato para los fines previstos contractualmente. La concesión de este derecho de uso está sujeta a la condición previa del pago íntegro de la remuneración.
§ 4 Obligaciones del cliente
1. Deberás designar a personas de contacto vinculantes y a sus sustitutos/as que gestionarán la comunicación con rooom.
2. Deberás proporcionar la información, los datos, los materiales y los documentos requeridos (en adelante, el material) dentro del plazo fijado. Deberás suministrar dicho material en los formatos requeridos por rooom y que sea seguro en cuanto al soporte de datos y al contenido de los mismos (esto incluye, entre otras cosas, la comprobación de la existencia de virus u otros problemas técnicos).
3. Deberás responder dentro de un plazo razonable a las solicitudes de rooom sin que se le solicite expresamente, en particular, avisando sin demora de nuevos lanzamientos y publicaciones, así como respondiendo a las solicitudes.
4. Aseguras y te responsabilizas de que el material que has proporcionado no viola la normativa (por ejemplo y entre otras cosas, la protección de datos) y está libre de derechos de terceros (en particular, derechos personales de terceros, derechos de autor, derechos de marca y secretos comerciales), que podrían restringir su uso.
5. Si estás obligado a proporcionar a rooom materiales como parte de la ejecución del contrato, deberás proporcionarlos inmediatamente en un formato digital utilizable. Además debe asegurarte y garantizar que eres titular de los derechos necesarios para utilizar los materiales y puedes conceder los correspondientes derechos de uso a rooom. Si un tercero presenta una reclamación contra rooom por cualquier motivo legal debido a una infracción de los derechos de propiedad resultante del contenido que has proporcionado a rooom, deberá indemnizar a rooom por todas las reclamaciones.
6. Deberás cumplir con las tareas de cooperación que se te soliciten por tu propio cargo.
7. Si no cumples con estas tareas de cooperación y/o no las cumple adecuadamente, rooom podrá exigir una compensación razonable. Esto no afecta a otros derechos que pueda hacer valer rooom.
§ 5 Plazo de ejecución y aceptación
1. Los plazos para la prestación de servicios sólo serán vinculantes si se acuerdan expresamente, como mínimo, de forma escrita. A falta de un acuerdo expreso, se trata simplemente de fechas objetivo que se irán desarrollando a medida que avance el proyecto. Las partes se informarán mutuamente de forma inmediata en caso de que se produzcan desviaciones en el calendario.
2. rooom tiene derecho a aplazar los servicios durante la duración del impedimento, sumando un periodo razonable de puesta en marcha en caso de incumplimientos de los deberes y de interrupciones de los servicios de los que es responsable (incluida la falta de prestación de servicios de cooperación a tiempo) o por causa de fuerza mayor (incluidas las interrupciones generales de las comunicaciones, huelgas, órdenes de las autoridades, cierres patronales).
3. rooom sólo aceptará los plazos expresamente acordados para la prestación de servicios por escrito o en forma de texto (correo electrónico).
4. Los plazos, cuyo incumplimiento hace que una parte contratante incurra en demora sin necesidad de recordatorio según el artículo 286 (2) del Código Civil Alemán (BGB), serán siempre plazos vinculantes y, por tanto, se especificarán por escrito o en forma de texto y se considerarán vinculantes.
5. En el caso de las prestaciones de un contrato de obra y servicios, las partes contratantes regularán los requisitos previos y el procedimiento de aceptación del contrato individual respectivo. rooom también tendrá derecho a entregar prestaciones parciales comprobables. Sólo tendrá lugar una aceptación global si no has realizado previamente ninguna aceptación parcial.
6. Siempre que se trate de prestaciones en el marco de un contrato de obra y servicios y estas prestaciones o servicios parciales de rooom cumplan con los requisitos acordados o sólo haya desviaciones insignificantes, declararás su aceptación sin demora. La declaración de aceptación deberá realizarse por escrito.
7. Si no declaras la aceptación en el plazo de un mes tras la entrega de las obras y servicios y no has notificado a rooom ningún defecto significativo dentro de este plazo, las obras y servicios o las obras y servicios parciales se considerarán aceptados. El servicio o el servicio parcial también se considerará aceptado por una conducta concluyente por tu parte. Esto incluye, en particular, pero sin limitaciones, al pago incondicional, el uso productivo del servicio, así como la convocatoria de otros servicios basados en el servicio aceptado.
§ 6 Garantía y responsabilidad
1. Los derechos de garantía por tu parte prescribirán un año después de la entrega del servicio o de la aceptación, siempre que así lo disponga la ley.
2. Los datos técnicos de la oferta y/o del contrato individual son especificaciones de calidad y no constituyen una garantía o seguridad.
§ 7 Derechos de uso en relación con servicios de agencia
1. Por la presente concedes a rooom todos los derechos de uso de los derechos de autor y derechos auxiliares de autor y otros derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de marca) necesarios para aplicar el objeto del contrato, en particular, el derecho a reproducir, distribuir, poner a disposición del público y procesar, en términos de tiempo, lugar y contenido, en la medida necesaria para la ejecución del contrato. La concesión de derechos incluye también el derecho a transferir los mencionados derechos de uso a terceros encargados de cumplir el contrato o a conceder sublicencias. Los derechos de uso que se conceden a rooom son simples derechos de uso. rooom tiene derecho a modificar el contenido del ordenante en consulta con este último.
2. rooom conserva todos los derechos de autor, derechos accesorios y otros derechos sobre los análisis, conceptos y contenidos creados y, en su caso, implementados por rooom y/o por terceros en nombre de rooom. rooom te concede, sin embargo, el derecho exclusivo e irrevocable de utilizar los análisis, conceptos y contenidos, así como los resultados del trabajo en caso de su implementación, en la medida necesaria para fines de marketing, sin ninguna restricción de tiempo o lugar. Esto también se aplicará más allá de la finalización del contrato.
[Versión válida desde: Agosto de 2021]
